De ghnáth nuair a bhíonn uirlisí meaisín CNC á n-oibriú, beidh leideanna faisnéise aláraim i gcónaí. Is cinnte go gcuirfidh comparáidí Béarla áirithe tinnis cinn d’fhoghlaimeoirí nua. Tá roinnt faisnéise aláraim uirlisí meaisín CNC coitianta curtha le chéile go speisialta ag an eagarthóir i Sínis agus i mBéarla. Leabhar gadget!
EARRÁID T WORD (T 码错误）)
LEIBHÉAL ÍSEAL OLA (油位低）)
LUCHT SPINPLE (主轴故障）)
Aláram spindle
STOP SEACHTRACH EMG (急停按钮被按下）)
AC NOT READY (交流盘未准备好）)
SpinPLE LUBE FAULT
EARRÁID CÓD T (T代码出错),非法T代码）
EARRÁID M CÓD (M代码出错),非法M代码）
SERVO NÍL RÉIDH (伺服未准备好）)
NC NÍ RÉIDH (NC没准备好）)
TURRET FAULT (转塔故障）)
Teorainn TURRET;
DC 24V OSCAILTE （直流24断开）
móide 24V NOT READY（ móide 24V没准备好）
GRAR DRIFT (档位漂移）)
TABHAIR AIS AR AIS BAILE AXIS LE DO THOIL (轴未回零）)
TABHAIR FAOI DEARA DRUMAÍ LE DO THOIL（刀库未回零）
Titim BHRÚ AER (压缩空气压力过低）)
CLAMP TOOL Titim (夹刀失败）)
DRUM NACH PÁIRCEÁIL (刀库未在原值）)
X NÁ POINTE NACH sroicheadh （X轴未回零）
Y ZERO POINT NACH sroicheadh (Y轴未回零）)
Z ZERO POINTE NACH sroicheadh (Z 轴未回零）)
4ú pointe náid sroichte (thart ar 4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL (X轴超限）)
Y AXIS OVERTRAVL (Y轴超限）)
Z AXIS OVERTRAVL (Z轴超限）)
COUNTER SWITCH REOR (计数开关故障）)
MAISTRIÚ AISTRIÚ thar TEMP (主变压器过热）)
Z AXIS NOT AG AN CHÉAD SEASAMH TAGAIRT (Z轴未在第一参考点）)
Titeann Treoshuíomh Fearsaid (主轴定向失败）)
Uirlis DESENT NÓ Uirlis REOR SONRAÍ （刀具数据错误）
TABHAIR AN UIRlis DON SPRINELK (LEAS) TABHAIR FAOI DEARA LE DO THOIL.
TABHAIR IAD UISCE AR APINDLE (请装上主轴上的刀）) le do thoil
A AXIS UNCLAMP TEIP (A 轴松开失败）)
TEIP AR CLAMP AXIS (A 轴夹紧失败）)
Druma Amach GO Titim APRONDLEIS （刀库摆向换刀位失败）
MG Swing overload (刀库摆动过载）)
TÁ PÁIRCE CÚL Druma ag titim (刀库摆回原始位失败）)
TURRENT MOTOR1 FORLOAD (刀库移动电机过载）)
COOLANT MOTOR OVERLOAD (冷却泵过载）)
FAULT ATC DRUM (自动换刀失败）)
Uirlisí Díghlasáilte (刀具未锁紧）)
Aláraim Battery (电池报警）)
EARRÁID LASC SUÍOMH DRUM (刀库位置检测开关故障）)
Druma ANOIS NACH BHFUIL AG PÁIRC （刀库未在原始位置）
Tá sé DANGOU TRUM a ghluaiseacht (刀库禁动）)
POTA FAILOR POT NACH BHFUIL AN POT NUAIR （刀套未在水平位）
Teip POT Down (刀套翻下动作失败）)
IS CONTÚIRT A Arm A ghluaiseacht (机械手禁动）)
IS EARRÁID AN STÁDAS fearsaid (主轴状态错误）)
GLUAISTEÁN ARM NÓ LASCADH ARM TÁIM （机械手或机械手开关故障）
IONAD bealaidh titim (中心润滑故障）)
AN OBAIR NACH BHFUIL CLAMPAITHE （工件未夹紧）
FAOI ATHRÚ UIRLISÍ （自动换刀失败）
SONRAÍ UISCE AS RAON （指令刀具号超出范围）
AN uirlis ORDÚ ANOIS SA fhearsaid (目标刀具在主轴上）)
LUCHT ÉISTEACHTA NA TRÍ fhearsaid (主轴上的接近开关）)
TÁ AN IONAD chuisnithe níos ísle (刀具内冷泵液位过低）)
TUAIRISCEÁN DRUMAÍ 1# POSITION FAULT （刀库自动回零失败）
Spindle overload ( íoslódáil saor in aisce )
TURRENT MOTOR overload (刀盘转动电机过载）
FORLÓADÁIL TIOMÁNAITHE CHIIP (拉屑器过载）
Teorainn chrua NÓ Aláram SEIRBHÍSE (硬限位或伺服报警）)
NÍL OLA LUB (无润滑油）)
CEANN INDEX Díghlasáilte (分度头未锁紧）)
MT NOT READY (机床没准备好）)
MG overload (刀库过载）)
LUB FOLMHACH;
Brú AER (气压不足）)
NÍL fuaraitheoir READY（冷却没准备好）
LUBE FOLMHACH
LUB brú ÍSEAL (润滑压力低）)
Tiontaigh VERLOAD (排屑过载）)
LUB OVERLOAD (润滑过载）)
LUBE PRESSURE ÍSEAL (油雾压力低）)
Aláram fearsaid SRAITH (串行主轴报警)
Aláram Íseal Battery NC(NC电池低报警)
IRIS SEANDÁLAÍOCHTA AN UBN TUARASCÁIL BHLIANTÚIL 2007 EARRÁID MOVE LIMIT LIMITCH
Uirlis fhearsaid UNLAMP POSITION LIMIT EARRÁID LASC
IRIS SEANDÁLAÍOCHTA AN UBN BHFUIL IN ÁIT NÓ EARRÁID BREITHIÚNACH
Aláram ÍSEAL AER-BHRÚ(气压低报警)
MOTOR OVERLOAD (电机过载)
CÓD T > Uirlisí IRISLEABHAR
CÓD T < 1 EARRÁID
EARRÁID AN 5ú AXIS UM TEORANTA TREOR-THEANGA UM CHRUA-earraí
OSCAILT AN DORAS(开门)
EARRÁID LASC PRESSURE LUB (油压开关错误)
EARRÁID AONAD chuisnithe ola fhearsaid
Ualach spindle Neamhghnáthach
ALARM AISTRUCHTÚR (传感器报警）)
LUBRICATE BED-HEAD AS (床头润滑关闭）)
EMG Off太
HYDRAULIC CHUCK PREAS ÍSEAL (液压夹头压力低）)
PREAS HYDRAULIC TAIL LOW（液压尾座压力低）
LUB 0IL ÍSEAL（油压低）
EARRÁID CÓD TURRET（转塔码错误）
TURRET RUN overtime (转塔运行超时）)
Bain triail as fearsaid a rith GAN chuck glas
Bain triail as fearsaid a rith GAN TAIL GAN GHLAS
Fearsaid GEARAÍ NÉADÚIL
IRIS SEANDÁLAÍOCHTA AN UBN
HYDRAULIC NOT RUN
DORAS SÁBHÁILTEACHTA A OSCAILT
SÁBHÁILTEACHT DORAS NÁ DÚN
NÍ GACH AIS THITHE AR AIS TAG
I GCUR CHUN CINN, NÁ DHÉANAMH AR AIS AR AIS TAG
TAR ÉIS MALARTÚ UISCE, TÚS AN SRAITHEANTA
ATC MOTOR QF16 Off
Tá X AXIS FAOI GLAS (X 轴被锁定）)
Tá Y AXIS faoi ghlas (Y 轴被锁定）)
Z AXIS FAOI gCUR (Z 轴被锁定）)
Tá AXIS FAOI GHLAS (A 轴被锁定）)
SPINDLE MOTOR FAN QF26 OFF(Léirigh QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
Treoshuíomh fearsaid NEAMHCHOMHLÁNAITHE
M FEIDHME NACH Críochnaíodh (M 功能无法完成）)
Fearsaid NOT IN GEAR POIST (齿轮不在主轴位置）)
Níorbh fhéidir fearsaid a athrú go GEARÁL ÍSEAL (主轴没有变为低档）)
Níorbh fhéidir an fhearsaid a athrú go dtí an ARD (主轴没有变为高档）)
MAG NACH BHFUIL AR AGHAIDH
Uirlis fhearsaid NACH CLAMP
Uirlis fhearsaid NOT unclaMP
MAG NACH BHFUIL I SEASAMH
NÍ MAG RÓTÁIL
NÍ stadann MAG ag rith
NACH BHFUIL AXIS CLAMPED
NACH bhfuil AXIS DÍOLMHAITHE
SET D499=1,"MAG.JOG" LASCADH AR siúil
MÓTHAR HYDRAULIC QF7 Off (液压马达QF7关闭）)
Teocht HIDTRÁCHTÁLA ARD（液压使用温度高）
Scagaire Hiodrálacha Blocáilte（液压过滤器阻止）
LEIBHÉAL OLA HIDRÁLACH ÍSEAL (液压油位低）)
FAN HYDRAULIC QF8 Off（液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 NÓ QF10 AS
SHAIN CONYER QF11 Off
COOLANT MOTOR QF12 múchta（冷却液电机QF12关闭）
LEIBHÉAL ÍSEAL, STAID AN Rothaíochta TAR ÉIS 20 NÓIMÉAD
BLOC FUISCE ISTIGH (内冷却堵塞）)
Spindle COOLANT MOTOR QF14 Off (主轴冷却液电机QF14关闭）)
COOLANT INNER QF13 OFF（内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 Off
TREALAIMH CHOMH-aireachta QF20 Off
Cruinnigh OLA QF24 Off
BHRÚ AER ÍSEAL (低气压）)
LIOCHT GLUAISTEOIR AN fhearsaid (主轴冷却液电机故障）)
TÁ LUB.OIL ÍSEAL (润滑油低）)
DORAS OSCAILTE（门打开）
DORAS TOSAIGH(T) OSCAILTE (前门打开）)
DORAS Clé OSCAILTE (左门打开）)
OLA bhealaithe QF23 OFF（润滑油QF23关闭）
LUBRICATION PREAS ÍSEAL (润滑油位低）)
I GCUR CHUN CINN, NÍ FÉIDIR LE MAG malartuithe a dhéanamh ar T（在调整,刀库不能交换T）
NÍ GACH doras Dúnta (门没有全部关闭）)
IN M06, MAG NOT READY (在M06,刀库未准备好）)
IRIS SEANDÁLAÍOCHTA AN UBN （刀库未准备好）
PÓCA NACH GHAIRMIÚIL
IN M06,Z NÁ SIAR GO DTÍ TAG
IN M06,Z AXIS NOT IN PSW1
ATC NACH BHFUIL IN IONAD
Treoshuíomh fearsaid neamhchríochnaithe
PÓCA NACH UAIR./MAG NOT BCKWRD
PÓCA NOT VER./MAG NOT FORWRD
NACH bhfuil UNCLAMP TOOL Críochnaithe
NACH BHFUIL uirlis CLAMP Críochnaithe
UIRlis AIDHM UIMH. IS MÍcheart
MAG NACH BHFUIL AR AGHAIDH
TAR ÉIS A AISÍTIÚ, CUIR AIS AR AIS AS
Z NACH BHFUIL I PSW2, FORBARTHA REATHA ATC
D499 COMHIONANNAS 1
TÁ LASCAR BOG MAG.JOG AR SIÚL
Z NÁ I PSW2, FORBARTHA MAG AR AGHAIDH
CHEKE Aláram MODÚL fearsaid
Deighilteoir OLA UISCE QF24 Off
SOCRAIGH AN MAG.JOG LASC BOG
Shocraigh D499 CHUIG 0 设定D499为0
TÁ K PARAM FAOI THEARLA MAG MÍcheart
COSCADH MEICNIÚCHÁIN NÁ SCRÍOFA 机床抱闸没有松开
TÁ COSCADH MEICNIÚCHÁIN Mícheart
CUIR LUB.OIL 请加润滑油 le do thoil
TAIGHDE BHFUIL voltage ceallraí ÍSEAL 探头电池电压低
TAIGHDE IS ERR 探头错误
SCRÍOBH PARAIMÉADAIR CUMASÚ (参数写使能）)
Cumasaigh PMC Edit (PMC编辑使能）)
CHECK ROUTIN LUB
SPINDLE GEAR SIGNAL MISS 主轴档位信号消失
T{0}}CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失
SP SÁBHÁIL LEIS AN DÍONNCHAS LASC 主轴倍率开关断路
SEACHADADH BEATHA DÍONNSCÁIL LASC 进给倍率开关断路
AN LÍON IOMLÁN NA bPÓCA A SOCRÚ ERR
CUIREADH ATHRÚ AR SCEADH DE BHÍ NÍOS AER 因为缺少压空交换停止
AN UISCE FUISCE RÓ ÍSEAL, CUIR UISCE FUISCE AMHÁIN 冷却水少立即加水
LEIBHÉAL ÍSEAL, cuir UISCE chuisnithe 冷却水液位低
ATHSHOLÁTHAR Ceallraí CNC go tapa 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Aschur 输出
Cód Caighdeánach Meiriceánach ASCII um Idirmhalartú Faisnéise 美国信息交换标准代码
AV Ullmhú don obair 运行准备
BA Modh oibriúcháin 运行方式
BAG Grúpaí mód oibriúcháin 运行方式组
BB Réidh le haghaidh oibríochta 准备好运行
Deachúlacha Dénártha Cóidithe BCD 2-十进制
Teirminéal láimhe BHG 手提终端
Comhéadan úsáideora BOF 用户接口
Rialú Uimhriúil Ríomhairithe CNC 计算机化数字控制
Próiseálaí Cumarsáide CP 通迅处理器
Láraonad Próiseála LAP íoslódáil
CR Tuairisceán Iompar 托架折回
Bord Lárnach Seirbhíse CSB (modúl PLC) 中央 维护板,PLC 模块
Tá CTS Glan Le Seol 发送使能
Tiontaire Analógach Digiteach DAU 数模转换器
Bloc Sonraí DB 数据块
DIN Caighdeáin Tionscail na Gearmáine 德国工业标准
Ionchur/Aschur Sonraí DIO 数据输入/输出
Feidhm Difreálach Réiteach DRF 差分功能
TIRIM Rith Tirim 空运行
Bloc Aonair Díchódaithe DSB 译码单段
Seol Sonraí DSR Réidh 备用输入
Focal Sonraí DW 数据字
E Ionchur 输入
Cód EIA Cód téip speisialta, líon na bpoll in aghaidh na gcarachtar corr i gcónaí 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM Cuimhne ríomhchlár le clár seasta 有固定程序的程序存储器
Modúl Soláthair Rialaithe agus Aisghabháil Fuinnimh E/R 可控电源和能量恢复模块
Eochair ETC ETC: Síneadh an bharra bog eochracha sa roghchlár céanna
ETC 键:同级菜单扩展键
Bunachar sonraí ainmniúcháin táirgí an FDB 产品指定数据库
FIFO sa Chéad Thús Áite 先进先出
Modúl Fráma FRA 帧频模块
FRAME Comhordaigh an comhshó leis na comhpháirteanna náid
fritháireamh, rothlú, scálú,
íomháú scátháin 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
Cúiteamh ga FRK Cutter 铣刀半径补偿
Stop Feed FST 停止进给
Sonraí Úsáideora Domhanda GUD 全体用户数据
Córas Tomhais Ardtaifeach HMS cliceáil grianghraif níos mó a fheiceáil
Íoslódáil an HSA Drive Main Fearsaid
Íoslódáil clár HW Crua-earraí
Modúl Comhéadain IM 接口模块
Modúl Comhéadain IM-S/R(S=seol/R=fhaighte) 接口模块,S=发送/R=接收
Incrimint 步进增量
ISO-Cód Cód téip speisialta, líon na bpoll in aghaidh an charachtair fiú i gcónaí
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Cainéal 1 go Channel 4 通道1 到通道4
Léaráid Dréimire KOP 梯形图
Fachtóir Lúb-Ghnóthachan KV 增益系数
Cóimheas Claochlaithe KUE 传动比
Taispeántas Criostail Leachtach LCD le haghaidh taispeáint
Dé-óid Astaithe Solais LED 发光2极管显示
Sonraí Úsáideora Áitiúla LUD 局部用户数据
MB Meigibheart 兆字节
Sonraí Meaisín MD 机床数据
Ciorcad Tomhais MK 测量回路
Sonraí Láimhe MDA Uathoibríoch 手动输入,自动执行
Ainmniú táirge meaisín-inléite MLFB 机器可识别的产品代号
Cumarsáid MMC Man Machine: Comhéadan úsáideora an rialaithe uimhriúil
córas oibriúcháin, ríomhchláraithe agus ionsamhlúcháin
Comhad Príomhchláir MPF: Clár páirt NC (príomhchlár)
NC 零件程序,主程序
Comhéadan Ilphointe MPI 多点通讯接口
MSTT Painéal rialaithe meaisín 机床控制面板
Rialú Uimhriúil an NC 数字控制
Eithne Rialaithe Uimhriúil NCK (creat uimhriúil le hullmhú bloc,
raon trasnaithe srl.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Aonad Rialaithe Uimhriúil NCU 数控单元
Splíona Neamh-Éide NURBS Réasúnach B 非均值有理B样条
Fritháireamh NV Zero 零点偏置
Monaróir Trealamh Bunaidh OEM 原设备制造商
Painéal Oibritheora OP 操作面板
Comhéadan Painéil Oibreora OPI 操作面板接口
Íosluchtaigh PC ríomhaire pearsanta.
Cumann Idirnáisiúnta Cárta Menory Ríomhaireachta PCMCIA 接口协议
Gléas Ríomhchlárúcháin PG 编程器
Rialú Loighic In-ríomhchláraithe PLC Léigh níos mó
Tástáil Clár PRT 程序测试
Cuimhne Rochtana Randamach RAM 随机存取存储器
Ríomhaire Tacaithe Treoracha Laghdaithe RISC 处理器,具有指令组小,通过能力强
Íoslódáil an t-amhrán ROV Mear Override
RPA R Parameters Active (limistéar cuimhneacháin NCK le haghaidh uimhreacha paraiméadar R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
Iarratas RTS Chun Seol (comhartha rialaithe ó chomhéadain sraitheach sonraí)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Bloc Aonair 单段
Díchódú Bloc Aonair SBL2 译码单段
SEA Setting Data Active (réimse cuimhne chun sonraí a shocrú in NCK)
设定数据有效:用于NCK íoslódáil saor in aisce
Sonraí Socraithe SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
Modúl Comhartha SM 信号模块
Comhad Fo-Chlár SPF 子程序文件
Rialaitheoir Loighic In-ríomhchláraithe SPS cliceáil grianghraif níos mó a fheiceáil
Cúiteamh Ga Gearrthóir SRK 刀尖半径补偿
Cúiteamh Earráide SSFK Leadscrew 丝杠螺距误差补偿
Comhéadan Sioncrónach Srathach SSI 串行同步接口
Íoslódáil bogearraí saor in aisce SW
Sonraí Tástála TEA Gníomhach(le tagairt do shonraí an mheaisín) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Tool Offset 刀具补偿
TOA Tool Offset Active (limistéar cuimhne don fhritháireamh uirlisí) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Trasfhoirm Muilleoireacht go Casadh (comhordú a chomhshó ar
meaisíní casadh le haghaidh muilleoireachta)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
Tiomántán Fothaithe VSA(fearsaid) Íoslódáil
V Cineál giotán PLC athróg PLC变量类型:位
Athróg cineál VB Byte PLC
PLC: 字节
Uirlis WKZ 刀具
Uirlis WZ 刀具
Fritháireamh uirlis WZK 刀具补偿
ZOA Zero Offset Active (limistéar cuimhne le haghaidh fritháirimh nialais)
